A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





domingo, 27 de febrero de 2011

Regalo para papá



Buscava un marc de sombres per poder decorar-lo amb volums, després de voltar molt vaig trobar aquest que venia amb vidre incorporat. Despreciant el vidre podia fer el que tenia pensat regalar al meu marit per seu aniversari, en aquest mes de febrer, però al final vaig decidir deixar el vidre i els volums els faré en una altra ocasió.

El marc tant pot anar penjat a la paret com de sobretaula, de moment està al costat de l'ordinador, a la taula del nostre despatx. I no sabeu el que li ha agradat!

Buscaba un marco de sombras para poder decorar con volúmenes, después de dar muchas vueltas encontré éste que tenia cristal incorporado. Despreciando el cristal podia hacer lo que tenía pensado regalar a mi marido para su cumpleaños, este mes de febrero, pero al final decidí dejar el cristal y los volúmenes serán en otra ocasión.

El marco lo mismo puede ir colgado en la pared como de sobremesa, de momento está al lado del ordenador, en la mesa de nuestro despacho. Y no sabéis lo mucho que le ha gustado!

lunes, 21 de febrero de 2011

52Q-7






¿Què t'inspira l'amor?

La setmana de Sant Valentí el tema que ens proposava la Mireia és l'amor.

L'etiqueta té un fons de lletres, per a mi significa el que s'ha escrit i s'escriurà sobre l'amor, frases, cites, poesia, prosa, ... una llista inacabable. Els cors en color vermell els sentiments, l'amor és el que trobem dins del nostre cor i la punta, que he tenyit amb cafè, per donar-li un toc de romanticisme.

¿Qué te inspira el amor?

La semana de San Valentín el tema que nos proponía Mireia es el amor.

La etiqueta tiene un fondo de letras, para mi significa todo lo que se ha escrito y se escribirá sobre el amor, frases, citas, poesía, prosa, ... una lista interminable. Los corazones en rojo los sentimientos, el amor es lo que encontramos dentro de nuestro corazón y la puntilla, teñida con un poco de café, para darle un toque de romanticismo.

Feliz semana a todas!

sábado, 19 de febrero de 2011

Detalle de despedida




Aquesta setmana ens acomiadem d'alguns companys de feina i a una concretament li havia promés un punt de llibre, doncs a l'estiu n'havia fet per algunes companyes però ella estava de vacances i m'en vaig oblidar.

Li vam obsequiar amb un dinar, regals i molts bons desitjos.

Molta sort en el seu nou destí i que es compleixin totes les seves expectatives!


Esta semana nos estamos despidiendo de algunos compañeros de trabajo y a una concretamente le había prometido un señalador, pues en verano había hecho algunos para unas compañeras pero ella estaba de vacaciones y me olvidé.

La obsequiamos con una comida, regalos y muy buenos deseos.

Mucha suerte en el nuevo destino elegido y que se cumplan todas sus espectativas!



miércoles, 16 de febrero de 2011

Taller sábado 12 de febrero


Aquest dissabte passat Len ens va donar un altre taller,
aquesta vegada era una llibreta a l'estil patch.

Este sábado pasado, Len nos dió otro taller,
esta vez era una libreta al estilo patch.


Aquí podeu veure un detall simulant la tècnica "Log Cabin", que a mi m'agrada molt. Se'm va ocórrer en arribar a casa i vaig provar de fer-ho.

Aquí podeis ver un detalle simulando la técnica "Log Cabin", que a mi me gusta mucho. Se me ocurrió al llegar a casa y quise probar como quedaba.


No vam tenir temps de acabar-la del tot, però varem marxar gairebé amb la llibreta acabada.
Aquests quadrats són butxaques per guardar notes, tarjetes o el que se'ns ocurreixi.

No tuvimos tiempo de terminarla, pero nos fuimos con la libreta prácticamente acabada.
Estos cuadrados son bolsillos para guardar notas, tarjetas o lo que se nos ocurra.


I sincerament, em van encantar els papers que van escollir per a nosaltres, hi havia els que combinaven amb marró, que és els que jo vaig triar i podeu veure a les fotografies, també els que lligaven amb el gris eren genials.

Y sinceramente, me encantaron los papeles que escogieron para nosotras, había los que combinaban con marrón, que son lo que elegí y podéis ver en las fotografías, también los que coordinaban con gris eran geniales.

I aquí podeu veure el detall del darrere del "Log Cabin" imitant la part del darrere d'un quilt, només vaig estampar un segell de cors i amb rotulador blanc dibuixades les puntades de l'encoixinat, igual que la llibreta. Vam treballar molt i ens ho vam passar d'allò més bé.

Y aquí podeis ver el detalle de la parte posterior del "Log Cabin" imitando la trasera de un quilt, sólo estampé un sello de corazones y con rotulador blanco pinté las puntadas del acolchado, igual que en la libreta. Trabajamos mucho y nos lo pasamos muy bien.

Hasta pronto, gracias por estar ahi!!



viernes, 11 de febrero de 2011

Flores de seda



Una mostra de les flors de seda que vaig fer en diferents colors al taller dels dilluns; havia de ser una agulla de pit però en veure aquest jerro a casa em va sorgir la idea. Està al menjador, plè de pedretes de riu, però em venia de gust canviar una mica, vet aquí que les hi vaig posar i no em desagrada gens.

Una muestra de las flores de seda que hice en diferentes colores en el taller de los lunes; tenía que ser un broche pero al ver este jarrón en casa me surgió la idea. Está en el comedor, lleno de piedrecitas de río, pero me apetecía cambiar un poco, las coloqué en su interior y me gusta el resultado.

Feliz fin de semana!


martes, 8 de febrero de 2011

52Q - 5






¿ Qui és el teu àngel?

El meu àngel em dona pau interior quan tot és inquietud i tremolor al cor, em dona força quan defalleixo, em xiuxiueja a l'orella bressolant-me com quan era petita...no em deixis mai sinó estaré perduda per sempre.


¿Quién es tu ángel?

Mi ángel me da paz interior cuando todo es inquietud y tiembla el corazón, me da fuerza cuando desfallezco, me susurra al oído meciéndome como cuando era pequeña...no me dejes nunca sino estaré perdida para siempre.



Us deixo una foto d'aquest àngel que li van regalar a la meva filla una tia-àvia seva, un bonic regal que va venir d'Alemania i fou beneït com senyal de protecció en la vida quotidiana. Una imatge molt tendre que vull compartir amb totes vosaltres!

Os dejo una fotografia de este ángel que le regalaron a mi hija una tia-abuela suya, un bonito regalo que llegó de Alemania y fue bendecido en señal de protección en la vida cotidiana. Una imagen muy tierna que quiero compartir con todas vosotras!

Feliz semana a todas!

sábado, 5 de febrero de 2011

Bolsita para regalo


L'Elena del blog Pega, Papel o Tijeras celebra el seu primer bloganiversari! Moltes felicitats Elena!

Aquesta setmana està molt activa i cada dia ens proposa alguna cosa bonica i divertida! Ahir divendres, per exemple, va ser un tutorial bàsic que consistia en una bosseta per a regals feta a partir d'un sobre. Pocs materials, ideal per les que comencem i un bonic resultat.

Que us sembla la meva bosseta? L´únic sobre que tenia entre mans era blanc així que vaig pensar de pintar-lo una mica amb pintura acrílica de color blau, perque estampat amb el segell ho veia una mica pobre.


Elena del blog Pega, Papel o Tijeras celebra su primer bloganiversario! Muchas felicidades Elena!

Esta semana está muy activa y cada día nos propone alguna cosita bonita y divertida! Ayer viernes, por ejemplo, fue un tutorial básico que consistía en una bolsita para regalo hecha a partir de un sobre. Pocos materiales, ideal para las que empezamos y un bello resultado.

Que os parece mi bolsita? El único sobre que tenía a mano era de color blanco así que pensé en pintarlo con un poco de pintura acrílica azul, ya que la estampación con el sello lo veía un poco pobre.

Gracias Elena por esta semana tan agradable!



miércoles, 2 de febrero de 2011

Maia Magnolia






L'aventura d'aquest quadre a punt de creu ha durat desde juny de 2009 fins a novembre de 2010, amb llargues temporades d'inactivitat total. No sabia si algun dia l'acabaria però vet aqui que, amb paciència, ha arribat a bon port i ja ocupa un bon lloc al menjador de casa.


La aventura de este cuadro a punto de cruz ha durado desde junio de 2009 hasta noviembre de 2010, con largas temporadas de inactividad total. No sabía si algún día lo terminaría pero al fín, con paciencia, ha llegado a buen puerto y ya luce en el salón-comedor de mi casa.