A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





viernes, 29 de abril de 2011

Taller sábado 16 de abril






El passat 16 d'abril vaig fer un altre mini-àlbum de la mà de Vicky Théroux, aquesta vegada vaig escollir les fotos d'una sortida a un parc temàtic familiar que està en mig d'una pineda amb circuits d'aventura per a nens de diferents edats i on la meva filla s'ho va passar genial.


El pasado 16 de abril hice otro mini-álbum de la mano de Vicky Théroux, esta vez escogí las fotos de una excursión a un parque temático familiar que está situado en una pineda con circuitos de aventura para niños de diferentes edades y donde mi hija se lo pasó genial.





Està fet amb cartró reciclat, les pàgines desestructurades, embrutades amb pintura acrílica i tinta distress.


Hecho con cartón reciclado, sus páginas desestructuradas y pintadas con acrílicos y tinta distress.




Em va faltar temps per posar les fotos i decorar-lo així que m'en vaig endur feina a casa. I en acabar-lo vaig fer-li moltes fotos!


Me faltó tiempo para poner las fotos y decorarlo así que me llevé trabajo a casa. Y al terminarlo le hice muchas fotos!






Un mini amb tot d'embelliments que donen suport a un dia d'aventura capturat amb la màquina de fotografiar i que el fan únic i personal.



Un mini lleno de embellecedores para ilustrar un día de aventura capturado con la máquina de fotos y que lo hacen único y personal.






Desitjo que us agradi, bon cap de setmana!


Deseo que os guste, feliz fin de semana!

martes, 26 de abril de 2011

1000 grullas para Japón




Fa unes setmanes, Makiko, una japonesa que viu a Madrid, començava un projecte per recolçar al seu poble, recollint fotos de grues fetes d'origami seguint el tutorial que va deixar en el seu blog. La millor manera d'encetar els papers que em va regalar el meu marit amb motiu del seu viatge al Japó era fer-ne una i dedicar-la al poble japonès.



És el meu petit gra de sorra per donar suport al seu emotiu projecte...



Hace unas semanas, Makiko, una japonesa que vive en Madrid, empezaba un proyecto para animar a su pueblo, recogiendo fotos de grullas hechas de origami siguiendo el tutorial que dejó en su blog. La mejor manera de empezar los papeles que me regaló mi marido con motivo de su viaje a Japón era hacer una y dedicársela al pueblo japonés.



Es mi pequeño granito de arena para apoyar su emotivo proyecto...





viernes, 22 de abril de 2011

Sant Jordi ...




La diada de Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l'olor que en fan els aires,
i les veus que van pel vent:
"Sant Jordi mata l'aranya".
L'aranya que ell va matar
tenia molt mala bava,
terenyinava les flors
i se'n xuclava la flaire,
i el mes d'abril era trist i els nens i nenes ploraven.
.................................
Quan el Sant hagué passat
tot jardí se retornava:
perxò cada any per Sant Jordi
és diada assenyalada
per les flors que hi ha al mercat
i l'olor que en fan els aires.

JOAN MARAGALL




LA LEYENDA ...
Según cuenta la leyenda, el pueblo de Montblanc vivía aterrado por un dragón que asolaba los alrededores en busca de alimento. Para mantenerlo alejado de las murallas, los villanos sacrificaban ovejas y cuando éstas empezaron a escasear, los propios habitantes sorteaban sus nombres para ver quién moriría entre las fauces del enorme animal.
En una de las ocasiones, salió el nombre de la princesa y cuando fue al encuentro del dragón, San Jordi galopó a su rescate y mató a la bestia de una estocada en el corazón. De la sangre derramada nacieron rosas rojas, que el caballero regaló a la noble dama.

martes, 19 de abril de 2011

Desde Japón



Aquests darrers dies el meu marit ha estat treballant al Japó. També ha aprofitat per fer una mica de turisme i com que la meva darrera afició és el scrapbooking m'ha portat paper especial per origami, que també serveix per scrap.

Estos últimos días mi marido ha estado trabajando en Japón. También ha aprovechado para hacer un poco de turismo y como mi última afición es el scrapbooking me ha traído papel especial para origami, que también sirve para scrap.



Sobres i paper per escriure d'uns tons molt suaus, i stickers amb la flor típica del Japó, la flor del cirerer (Sakura).

Sobres y papel para escribir en unos tonos muy suaves, y stickers com la flor típica de Japón, la flor del cerezo (Sakura).


Aquesta és una de les moltes fotos que va fer en el Ueno Park i on podeu apreciar la flor del cirerer, ara és la millor època de l'any per que està en plena floració.

Esta es una de las muchas fotos que hizo en el Ueno Park y dónde podéis apreciar la flor del cerezo. Ahora es la mejor época del año, pues está en plena floración.

Gracias por vuestras visitas y comentarios!

domingo, 17 de abril de 2011

Experimentar con el transfer


El dissabte 9 d'abril vaig fer un taller de tranferències d'imatges a Méli-Mélo, que donava l'artista Bea Mahan. Diferents suports i material per provar seguint les bones explicacions i la inestimable ajuda de la Bea, per poder aconseguir un mostrari amb els resultats. No deixeu de visitar la seva web, on ens ensenya els seus fantàstics i sorprenents treballs.


El sábado 9 de abril estuve en un taller de transferencias de imágenes en Méli-Mélo, que impartía la artista Bea Mahan. Distintos soportes y material para probar siguiendo las estupendas explicaciones y la inestimable ayuda de Bea, para poder conseguir un muestrario con los resultados. No dejéis de visitar su web, donde nos muestra sus fantásticos y sorprendentes trabajos.


Vaig compartir taller i taula amb la Len, la Tana, la Ruth... inmillorable companyia, no vam parlar gaire, totes estavem molt treballadores: fotos de revista, fotocopies de tóner en color i en blanc i negre, d'impressora làser, retalls de llibres antics, tot val, tot ho vam compartir i de tot vam aprendre.


Vaig conèixer l'Alex que va passar un moment a veure'ns, o al menys a mi m'ho va semblar, les tres hores de taller van passar volant...



Compartí taller y mesa con Len, Tana, Ruth... inmejorable compañía, no hablamos mucho, todas estábamos pero que muy trabajadoras: fotos de revista, fotocopias de tóner en color y en blanco y negro, de impresora láser, recortes de libros antiguos, todo vale, todo compartimos y de todo aprendimos.


Conocí a Alex, que pasó un momento a visitarnos, o al menos a mí me lo pareció, las tres horas de taller pasaron volando...


La capa de gel medium que vaig donar per pulir el borró del paper em va emblanquir una mica les imatges, així que en arribar a casa vaig utilitzar aqüarel.la per pujar una mica el color. Encara no m'atreveixo gaire, per por d'equivocar-me.


La capa de gel medium que le di para pulir la pelusilla del papel me blanqueó un poco las imágenes, así que al llegar a casa utilicé acuarela para subir un poco los tonos. Todavía no me atrevo mucho por miedo a equivocarme.




En el canyamàs no es pot transferir (oh, sorpresa!) així que el vaig utilitzar com un fons en una transparència.


En el canvas no se puede transferir (oh, sorpresa!) así que se me ocurrió utilizarlo como fondo en una transparencia.



Feliz domingo a todas!


martes, 12 de abril de 2011

Taller sábado 2 de abril


El dissabte 2 d'abril vam fer un taller amb l'Helena, de Home Sweet Home. M'encanta el seu estil tan elegant i els papers que acompanyen sempre els seus treballs són tan encisadors...
La seva proposta va ser un punt de llibre i una tarjeta-regal; en va portar unes quantes que havia fet ella, totes una cucada i una dificultat afegida, perque no teniem temps de fer-les totes així que, quines escollir?

El sábado 2 de abril hicimos un taller con Helena, de Home Sweet Home. Me encanta su estilo tan elegante y los papeles que acompañan siempre sus trabajos son tan fascinantes...
Su propuesta fué un marcapáginas y una tarjeta-regalo; nos trajo unas cuantas que ella había hecho, todas una preciosidad y una dificultad añadida, pues no teníamos tiempo de hacerlas todas así que, cuales elegir?



Inspirant-me en totes elles vaig fer un mix, on no podia faltar la butxaca i el tag... amb la bicicleta que tant ens va agradar... i el fons de lletra antiga que em té el cor robat...

Inspirándome en todas ellas hice un mix, dónde no podia faltar el bolsillo y el tag... con la bicicleta que tanto nos gustó... y el fondo de letra antigua que me tiene el corazón robado...


Una mica d'embos en sec...

Un poco de embossing en seco...


I el punt de llibre amb el segell de la Torre Eiffel que tant em va enamorar... fet amb embós.

Y el marcapáginas con el sello de la Torre Eiffel que tanto me enamoró... hecho con embossing.


Vaig compartir el matí amb una companya bloguera, la Quima, del bloc Retall a Retall, que no coneixia encara personalment i a qui espero tornar a retrobar ben aviat!

Compartí la mañana con una compañera bloguera, Quima, del blog Retall a Retall - Mis recortes, a quién todavía no conocía personalmente y con quién espero coincidir muy pronto!


Espero que os guste!

sábado, 9 de abril de 2011

Le Petit Monde de Jacqueline Morel




Faig anys al mes d'agost i l'any passat, en tornar jo a reprendre les meves labors, el meu marit em va regalar "uns quants llibres". D'entre ells un que havia estat fullejant al taller de Matilde per fer un quilt per a la meva filla: "Le Petit Monde" de Jaqueline Morel.


Cumplo años en el mes de agosto y el año pasado, al volver a retomar mis labores, mi marido me regaló "unos cuantos libros". Entre ellos uno que yo habia estado ojeando en el taller de Matilde para elaborar un quilt para mi hija: "Le Petit Monde" de Jaqueline Morel.



Les nines li agraden molt així que ella mateixa va triar les que més li agradaven del quilt "Sortie entre filles" d'aquest llibre. I al setembre la vaig començar.


Las muñecas le gustan mucho así que ella misma escogió las que más le gustaban del quilt "Sortie entre filles" de este libro. Y en septiembre la empecé.




Queda molta feina per fer però em venia de gust ensenyar-vos aquest petit trosset, que de mica en mica va agafant forma.

Queda mucho trabajo por hacer pero me apetecía enseñaros este trocito, que poco a poco está cogiendo forma.



Feliz fin de semana!